О чем пишут (mak_50) wrote,
О чем пишут
mak_50

Categories:

Британский юмор

Оригинал взят у i_delyagin в Британский юмор
До чего я люблю британский юмор. Специфика его непередаваема словами, а сила – редкостна.

Вот, к примеру, королева Елизавета II произнесла в этом году тронную речь. Вместо короны она надела эту шляпку:

queen-1.jpg

Невинно? Невинно! И очень приличный троллинг противников Brexit’а. Вот их головной убор:



Умеют черти троллить! И как умеют, не подобрать слова.


Обама, смешной негр, тянул цыплячью шею, вращал головой справа-налево, налево-справа, всё заглядывал телепромптеры, и это с таким гордым видом, что прямо сейчас кладёт себе в штаны золотые яйца. Что он при этом приговаривал? «We can!»

А на деле выясняется, «that’s cat»*:



И британским традициям отлить пулю я доверю больше. «That’s cat», да!

Недавно BBC взяло у одного туземца интервью. В неповторимом британском стиле.
- Вы, говорят, людоед. Впрочем…
- Какой же я людоед?
- Ну как какой, людей едите. Впрочем, разговор о другом…
Туземец надувается от обиды шаром:
- Только по пять за раз.
- Но согласитесь, это же люди.
- Я культурно, с соусом и вилкой! И вообще, все пользуются столовыми приборами!

Советую посмотреть отрывок интервью Якунина BBC. Суть именно в британском юморе. Британский журналист непередаваемо троллит Якунина.
Подтекст их беседы заключается именно в обсуждении моральности поступков Якунина, а аранжировка спесью азиатского сатрапа, которую добровольно и от большого ума выполнил Якунин, только придаёт троллингу особые деликатесные тона.
Якунин включает манеры хана, которому не то что острых вопросов задать не могут - немыслимо, а у окружающих распределены места в жизни, один шнурки чистит, другой завязывает, и никак иначе.
А магия спеси толстопуза-начальника на англичанина не действует, вот сюрприз. Англичанин сидит, да посмеивается…






* Примечание:
Есть традиция держать в заведении кота на Даунинг-стрит.



Оригинал этой записи находится на http://i-delyagin.dreamwidth.org/27174.html
Вы можете всегда оставить комментарий там с помощью OpenID
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments